PSY - Gangnam Style

http://www.youtube.com/watch?v=QapWaQXcmvo

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=60MQ3AG1c8o

Powyżej link!!!

tekst : orginalny 

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style

Najeneun ddasarowun in-ganjeogin yeoja
Keopi hanjaneui yeoyureul aneun pumgyeok ittneun yeoja
Bami omyeon shimjangi ddeugeowojineun yeoja
Geureon banjeon ittneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neomankeum ddasarowun geureon sanai
Keopi shik-gido jeone One Shot ddaerineun sanai
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Areumdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style
Gangnam style

Oppan Gangnam style
Gangnam style

Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady
Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady
Eh, eh, eh, eh, eh, eh


Jeongsokhae bo-ijiman nol ddaen noneun yeoja
Iddaeda shipeumyeon mukkeottdeon meori puneun yeoja
Garyeottjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gangjakjeogin yeoja
Naneun sanai
Jeonjanha bo-ijiman nol ddaen noneun sanai
Ddaega dweimyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geun-yukboda sasangi ultungbultung han sanai
Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Areumdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style
Gangnam style

Oppan Gangnam style
Gangnam style

Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady
Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady
Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Ttwineun nom geu wi-e naneun nom
baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wi-e naneun nom
baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what I’m saying

Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady
Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady
Oppan Gangnam style


Tekst : tłumaczenie 

Oppa* to styl Gangnam**
Styl Gangnam

Dziewczyna, która jest ciepła i ludzka w ciągu dnia
Dziewczyna z klasą, która wie jak cieszyć się wolnością nad filiżanką kawy
Dziewczyna, której serce staje się gorętsze kiedy nadchodzi noc
Dziewczyna z takim zawirowaniem

Jestem facetem
Facetem, który w ciągu dnia jest tak ciepły jak ty
Facetem, który na raz wypija swoją kawę zanim ta ostygnie
Facetem, którego serce wybucha kiedy nadchodzi noc
Takim facetem

Piękna, rozkoszna
Tak ty, hej tak ty, hej

Piękna, rozkoszna
Tak ty, hej tak ty, hej
Teraz idźmy do końca

Oppa to styl Gangnam, styl Gangnam
Oppa to styl Gangnam, styl Gangnam
Oppa to styl Gangnam

Ech seksowna pani, Oppa to styl Gangnam
Ech seksowna pani

Dziewczyna, która wygląda na cichą, ale bawi się kiedy się bawi
Dziewczyna, która rozpuszcza włosy kiedy nadchodzi odpowiednia chwila
Dziewczyna, która się zakrywa, ale jest bardziej seksowna niż dziewczyna, która wszystko odsłania
Taka zmysłowa dziewczyna

Jestem facetem
Facetem, który wydaje się być spokojny, ale bawi się kiedy się bawi
Facetem, który zupełnie wariuje kiedy nadchodzi odpowiednia chwila
Facetem, który ma raczej brzuchate pomysły niż mięśnie
Takim facetem


Na szczycie biegnącego mężczyzny jest latający mężczyzna, dziecinko dziecinko
Jestem mężczyzną, który wie to i owo

Wiesz co mówię
Oppa to styl Gangnam 






*Hyeong (hyung), oppa – dwa sposoby na zwracanie się do chłopaków lub młodych mężczyzn, którzy są starsi od używającej tego określenia osoby; podobnie jak w pierwszym przypadku rozmówcy mogą być rodzeństwem, przyjaciółmi bądź parą; hyeong – używane przez chłopców lub młodych mężczyzn, po dodaniu końcówki – nim słowo nabiera bardziej oficjalnego charakteru, chłopak okazuje większy szacunek swojemu bratu/przyjacielowi oppa – przez dziewczyny lub młode kobiety, (oficjalniejsza wersja orabeoni), tutaj wypada dodać jeszcze pewne wyjaśnienie; oppa jest określeniem jakiego używają fanki w stosunku do swojego ulubieńca, mimo że osobiście go nie znają; tutaj chodzi raczej o szacunek jaki do niego czują (a przynajmniej powinny) i sposób postrzegania przez nich tego celebryty.


**Gangnam - dzielnica Seulu (głównie znana z klinik plastyczych)


Tlumaczenie pochodzi z bloga http://szczyptaorientu.blogspot.com/.

Gangnam Style tańczą już miliony ludzi na całym świecie. Artysta znany jako PSY chyba nie spodziewał się aż tak wielkiego sukcesu. Teledysk do jego piosenki "Gangnam Style" został obejrzany na You Tube  ok.460 milionów razy! To prawdziwy internetowy hit!

Wydaje się, że przyczyn eksplozji mody na "Gangnam Style" nie można szukać w jednym elemencie. Pewnie niezbyt skomplikowany tekst nie ma wielkiego znaczenia dla większości ludzi, bo zrozumieją go tylko ci, którzy mówią po koreańsku, ale banalnie prosta, pełna bitów prosta melodia, kolorowy przerysowany teledysk, w którym wokalista razem z innymi ludźmi wykonuje specjalnie ułożony do tego utworu układ choreograficzny to składowe, które w połączeniu zdecydowały o sukcesie "Gangnam Style".

Przebój PSY szybko stał się nie tylko najpopularniejszym w historii teledyskiem K-Pop na YouTube, ale również pierwszym utworem tego gatunku, który znalazł się na szczycie listy przebojów iTunes. Ma też już na koncie nominację do MTV Europe Music Awards dla najlepszego teledysku i zmierzy się w tej kategorii z takimi gwiazdami jak Rihanna czy Lady GaGa.

Wiele gwiazd muzyki pokochało zresztą "Gangnam Style". Na hit PSY zwrócili uwagę m.in. Katy Perry i Britney Spears, które wspomniały o tym fenomenie na swoich profilach społecznościowych. Spears, która wyznała fanom, że marzy, by nauczyć się choreografii podpatrzonej w teledysku, miała okazję zatańczyć z PSY w programie Ellen Degeneres, jednym z najpopularniejszych talk show Stanów Zjednoczonych. Wszystko w ramach promocji PSY w USA, o którą dba... menedżer Justina Biebera, młodzieżowego idola, który sam wypłynął dzięki piosenkom zamieszczanym w sieci.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=QZmkU5Pg1sw#!

Zespół Maroon 5 podczas jednego z koncertów w Korei Południowej wplótł w swój największy hit "Moves Like Jagger" fragmenty "Gangnam Style". Podczas sierpniowego koncertu w Manili układ znany również jako "koński taniec" wykonała Nelly Furtado.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ehs-vZ1uF-k

Moda na "Gangnam Style" ogarnęła nie tylko znanych, ale także "zwykłych" ludzi.

 Czy "Gangnam Style" stanie się nieśmiertelnym dyskotekowo-weselnym przebojem na miarę "Macareny", która trzyma się mocno od ponad 15 lat? Przekonamy się za jakiś czas, ale już dawno nie było na to aż tak dużej szansy jak w przypadku hitu PSY. A jak Wy przewidujecie? 

                                                           To słychać wszędzie!

Kilka fotek z internetu! 

A wy co myślicie o tym hicie ???